"Warum immer der Osten?", wird Christoph Augustynowicz in seinem Vortrag am Sonntag um 13.30 Uhr im Hof 2 des Campus fragen. Während Sie gemütlich mit Ihrem Picknick-Korb im Gras sitzen und eventuell noch ein paar Wörter vom eben besuchten Russisch-Sprachkurs nachhallen, können Sie zuhören, wie der Professor am Institut für Osteuropäische Geschichte gängige Klischees zu Osteuropa kritisch hinterfragt.
"Ich möchte in diesem Vortrag versuchen, drei Stereotype über das östliche Europa nach Möglichkeit zu dekonstruieren bzw. zumindest aus einer historischen Perspektive ihre Herkunft aufzuarbeiten", sagt Ao. Univ.-Prof. Mag. Dr. Christoph Augustynowicz: den Topos vom flachen Osteuropa, Geschichten über Vampire und den Mythos der Kälte.
Topos vom flachen Osteuropa
Besonders gelungene Landschaftsbeschreibungen oder Ausdrucksweisen werden in der Literatur oft nachgeahmt - manchmal so lange, bis ein Topos, ein bestimmtes Bild über etwas, entsteht. "Der Topos Osteuropas, wie man ihn aus manchen deutschsprachigen Romanen des 19. und 20. Jahrhunderts kennt, beschreibt Osteuropa immer als flaches, weites Land, so weit das Auge reicht", erzählt Christoph Augustynowicz und ergänzt: "Mit den Fluss- und Waldlandschaften des slawischsprachigen Raums und den entsprechenden Prägungen der Lebenswelten der Menschen hat das allerdings wenig zu tun."
Graf Dracula in der Steiermark?
Eine zentrale Frage in Christoph Augustynowicz' Vortrag und Forschung ist außerdem, wieso man die Vampire immer im Osten Europas vermutete. "Transsylvanien ist wortwörtlich das Land hinter den Wäldern; es beinhaltet das Motiv des Märchenwaldes und bietet ein dunkles Feld, in das man Fantasien hineinprojizieren kann", erklärt der Historiker. Tatsächlich sprang Bram Stoker, der Schöpfer der bekannten Vampirgeschichte "Dracula", auf eine Modewelle seiner Zeit auf: Siebenbürgen (Transsylvanien) war durch Reiseberichte 'in' - ursprünglich hätte seine Erzählung in den dunklen Wäldern der Steiermark spielen sollen, so Augustynowicz.
Osteuropa und Alkohol
Die Spanier sagen, die Deutschen trinken viel; die Deutschen sagen, die Polen trinken viel; die Polen sagen, die Russen trinken viel und die Russen sagen, die Menschen in Sibirien trinken viel - "Hier gibt es eine typische Ostdrift, die man gut demontieren kann", meint Christoph Augustynowicz. Eng mit dem Wodka-Klischee der Russen ist die Vorstellung verbunden, dass es dort immer sehr kalt sei. Dabei schwitzt man im Sommer in Moskau nicht weniger als in Wien.
"Osteuropa" spezifisch deutschsprachig
All diese Stereotype und Vorurteile haben auch damit zu tun, was der Begriff "Osteuropa" eigentlich bezeichnet. "Der Osteuropa-Begriff ist etwas spezifisch Deutschsprachiges", erklärt Christoph Augustynowicz, "und bezieht sich auf ein slawischsprachiges, östliches, vermeintlich rückständiges kontinentales Europa." Andere Sprachen wie das Französische verbinden mit dem Osten mehr die islamische Türkei oder den 'Orient'.
Christoph Augustynowicz hat sehr spannende Erklärungen zur Entstehung dieser Mythen, von denen er am Sonntag erzählen wird. Reiseberichte - so viel sei vorweggenommen -, die in der Forschungsarbeit des Instituts für Osteuropäische Geschichte eine zentrale Rolle spielen, sind dabei nicht unwesentlich. (hh)
10 Jahre Campus - Wissenschaftssommer 2008
KulturWissenschaftsPicknick "Slawischer Raum"
Sonntag, 3. August 2008, 10 bis 15 Uhr
Campus der Universität Wien, Hof 2
1090 Wien, Spitalgasse 2
Programm
11.00 Uhr Sprachenzentrum: Sprachkurs Tschechisch
11.30 Uhr Stela Manova: "Bulgarisch ist anders"
12.00 Uhr Sprachenzentrum: Sprachkurs Slowakisch
12.30 Uhr Tamara Scheer: "Sonnenbäder, Kaffeehauskultur und Exekutionen. Der Alltag am von Österreich-Ungarn besetzten Balkan im Ersten Weltkrieg"
13.00 Uhr Sprachenzentrum: Sprachkurs Russisch
13.30 Uhr Christoph Augustynowicz: "Warum immer der Osten? Erwartungshaltungen zum europäischen Osten, nach Möglichkeit dekonstruiert"
14.00 Uhr Verlosung der Preise zum Sprachquiz
|
